Partikel で

Partikel で (Pelajaran 11) merupakan partikel yang cukup penting dalam bahasa Jepang mengingat fungsinya yang cukup bervariasi. Fungsi partikel で yang akan kita bahas memiliki tiga fungsi yang berbeda. Berikut penjelasan untuk masing-masing fungsi yang akan kita awali dengan fungsi partikel sebagai penunjuk tempat.

Partikel で berfungsi sebagai penunjuk tempat dengan kata lain memiliki arti “di” dengan ketentuan harus diikuti oleh kata kerja berkegiatan. Perhatikan contoh!

部屋で　漫画を読みます (SAH)

Heya de manga o yomimasu

Di kamar membaca komik

(heya = kamar; manga = komik; yomimasu = membaca)

妹は　家で　います (TIDAK SAH)

Imouto wa ie de imasu

Adik perempuan(ku) ada di rumah

(imouto = adik perempuan[ku]; ie = rumah; imasu = ada)

Kalimat pertama penggunaannya benar, sedangkan kalimat kedua tidak benar karena kata kerja pada kalimat tersebut tidak berkegiatan.

Fungsi kedua dari partikel ini ialah untuk menunjukkan alat atau berarti “dengan”. Contoh:

自転車で　銀行へ行きます

Jitensha de ginkou e ikimasu

Pergi ke bank naik sepeda

(jitensha = sepeda; ginkou = bank; ikimasu = pergi)

日本語で　手紙を書きます

Nihongo de tegami o kakimasu

Menulis surat menggunakan bahasa Jepang

(nihongo = bahasa Jepang; tegami = surat; kakimasu = menulis)

Terakhir partikel で yang berarti “dengan sejumlah itu”, contoh:

全部で　一万円です

Zenbu de ichiman en desu

Semuanya sepuluh ribu yen

(zenbu = semua; ichiman = 10.000; en = mata uang yen)

Cukup jelas Mina-san?

Pelajaran selanjutnya penulis akan membahas mengenai kata sifat dalam bahasa Jepang, jadi sampai ketemu di pelajaran selanjutnya!